神译局是36氪旗下编译团队，重视科技、商业、职场、日子等范畴，要点介绍国外的新技术、新观念、新风向。
编者按：夫妻之间的财政该怎样处理？既想做到财政交融，又想做到财政独立？一个切实可行的解决办法是：两边一同拟定预算和未来的方案，注册一个联合账户为一同开支存钱，一同坚持相对的独立，挑选适宜的办法留出一部分收入用于个人消费。这样就能在承当一同开支的一同又能把握个人消费的自主权。本文译自Medium，原标题为" How Do My Partner and I Merge Our Finances, While Keeping Our Autonomy?"，希望对您有所启示。
亲爱的联合账户，
我和我的爱人在一同将近六年了，咱们总是把钱分得很清楚。咱们平等地分摊房租和日子费，我自己付出学生借款、汽车借款、信用卡账单等等。但即便不兼并账户，咱们现在在财政上也是相互依靠的，我认为应该一同做预算。当对方缺钱的时分咱们总是自动供给协助，咱们还一同分管大部分的文娱消费。
咱们俩收入都不多。我觉得是时分开端攒钱了，应该节约出去玩等文娱开支，可是我不太乐意直接告知对方在经济方面需求怎样做。虽然我觉得现阶段还要坚持相互经济独立像是在恶作剧，但我不知道该怎样做出改动。有没有一个好办法能帮咱们完成财政兼并，一同也能给咱们保存一点自主权呢？
对处于你这种状况的夫妻来说，这是一个十分让人烦恼的问题：咱们应该坚持财政独立，仍是把一切东西都相互同享？简略的答复是，两者统筹。你们能够有一个一同的账户，一同也保存自己的个人开支账户。
你可能在某种程度上做到了这点，咱们再来看看对这个问题更详细的答复——怎样树立一同的财政联系，怎样开口，以及怎样办理这个账户。咱们前面评论过这些，可是你想找的是一种叫做“你的，我的，咱们的”理财方案。注册一个两边都定时往里面存钱的联合支票和储蓄账户。然后用它来付出一同的消费，比方房租和日常用品，还能够为一同的方针攒钱，像游览和购房首付。除了这些联合账户，你们依然能够保存自己的个人消费账户。
你想找的是一个叫“你的，我的，咱们的”的理财方案。
假如你的另一半想和他搭档吃顿饭，或是你想买双新的运动鞋，你们能够用个人账户付钱；假如你们一同去酒吧或想为你们的公寓买个新沙发，就用联合账户付钱。这是一个完美的兼并办法，能让你们具有必定程度的财政自主权。
假如你觉得这样需求注册太多账户，也能够在为你自己的开支预备一份零用钱。你们会用联合账户付出个人开支，可是每个人有一个固定的额度（也便是你的零用钱），在这个限额内能够为所欲为地消费。这样，你就不必忧虑告知你的恋人怎样理财——他能够把零用钱花在自己喜爱的任何东西上，你也能够。
抱负的状况下，你们两个每人在同享账户里存入一半的钱，这能让工作变得很简略。但假如两边存在巨大的收入距离，能够洽谈一个不同的份额。比方，你是个普通工人，每年赚30000美元，而你的伴侣是每年赚100000美元的律师，依据开支，你可能会挑选7：3的份额。或许，作为收入高的一方，你的伴侣想搬到一个更大的房里日子，但租金对你来说难以担负。这时分，你们有必要在什么是公正的问题上达到一同，这将取决于你的个人需求和实践开销。你还有必要赞同每个可自由支配开支的预算，不论你是具有个人账户仍是在同享账户中的零用钱。
那么要怎样核算这个数学问题呢？
每对夫妻的状况不同，所以我无法告知你详细的数字或份额。作为参阅，我和我的老公每周都有300美元用于个人消费，像衣服、理发和买书等；咱们常常一同去外面吃饭，所以把吃饭的费用算到一同的账单里。你有必要找到一个对你适用的形式。
为了做到这点，需求做一个包括三列的清单：你的，我的和咱们的。把一切用钱的当地都写下来，从医疗保险到学生借款，从天然气到日用品，然后把它们分门别类填进所属的那列中。
假如是你们一同拟定了方案和方针，你就不是在直接告知你的伴侣该怎样理财。
现在咱们来谈谈储蓄。你们俩都想具有归于自己的房子吗？你乐意为这个方针每月攒多少钱？你想为退休存多少钱？未来有游览的方案吗？把这些也悉数放到你的清单里。
这可能是整个方案最重要的一部分。你说希望你的伴侣能节约一些开支，存更多的钱，可是不找出一个理由就很难做到省钱。谈谈你们俩对未来的希望，给自己一个一同尽力的方针，这会让你们更简略评论减少其他开支。
再着重一次，假如你的伴侣为你们的一同开支和方针出了一份力，就不需求告知他该怎样做了。并且，你们一同拟定方案和方针，你就不是在告知你的伴侣该怎样理财。
一旦你把一切东西列出来，就只剩余根本的预算了。根据你的现在的日子办法每个月要花多少钱？依照你们的收入和个人开支，每个人能拿出多少钱用于一同消费和储蓄方针？为了完成你们的方案，你能够减少哪些开销？一旦你把这些确认了，就有了预算。能够运用Mint这样的东西来盯梢它。你需求一个预算，即便是简略的excel电子表格。
记住，这个方案会跟着你们的联系发展而改变。当我的老公和我仅仅约会，但没有住到一一同，咱们的同享预算是排在个人预算之后的。但现在咱们大部分消费都是一同分管的，那么把一切的账单和开支合在一同，每个月给自己一点零用钱就简略多了。
总归，这个问题的答案便是既要有一同预算，又要保有自己的个人预算，这样就能在承当一同开支的一同把握个人消费的自主权。细心想想，这个方案正是一种健康联系的姿态——与你爱的人同享日子，但别忘了坚持自己的身份。
译者：Jane
引荐阅览：要想成功，比尽力更重要的是：睡觉
